Bump React Native in FabricExample to 0.74 (#2877)

## Description

This PR upgrades React Native version in our FabricExample app to 0.74

## Test plan

Build FabricExample app on android and iOS (with fabric enabled and not)

Author: m-bert