Built site for gh-pages

Author: Quarto GHA Workflow Runner

.nojekyll

@@ -1 +1 @@
-338844c7
+395e5ea4

chapters/ex-compendium.html

@@ -1205,7 +1205,7 @@ <h3 class="unnumbered anchored" data-anchor-id="ajout-dun-make.r">Ajout d’un m
 </div>
 <div class="callout-body-container callout-body">
 <p>Un fichier <strong>make.R</strong> placé à la racine du projet permet de facilement mettre en place le projet (installation et chargement des packages requis et des fonctions <i class="fa-brands fa-r-project" aria-label="r-project"></i>) et d’exécuter les différentes analyses de manière séquentielle (en sourçant les scripts <i class="fa-brands fa-r-project" aria-label="r-project"></i> qui appellent eux-même les fonctions <i class="fa-brands fa-r-project" aria-label="r-project"></i>). C’est le <strong>chef d’orchestre</strong> du projet.</p>
-<p><strong>NB.</strong> Vu la simplicité de ce projet, nous aurions très bien pu placer le contenu du script <i class="fa-brands fa-r-project" aria-label="r-project"></i>&nbsp; <strong>analyses/download-data.R</strong>) dans ce <strong>make.R</strong>. La structure d’un compendium n’est pas figée, mais nous vous recommandons d’utiliser a minima des fonctions <i class="fa-brands fa-r-project" aria-label="r-project"></i> et un <strong>make.R</strong>.</p>
+<p><strong>NB.</strong> Vu la simplicité de ce projet, nous aurions très bien pu placer le contenu du script <i class="fa-brands fa-r-project" aria-label="r-project"></i>&nbsp; <strong>analyses/download-data.R</strong> dans ce <strong>make.R</strong>. La structure d’un compendium n’est pas figée, mais nous vous recommandons d’utiliser a minima des fonctions <i class="fa-brands fa-r-project" aria-label="r-project"></i> et un <strong>make.R</strong>.</p>
 </div>
 </div>
 <blockquote class="blockquote">
@@ -1356,18 +1356,18 @@ <h3 class="unnumbered anchored" data-anchor-id="pour-finir">Pour finir</h3>
 <p><br></p>
 <blockquote class="blockquote">
 <p><strong>Félicitation</strong> <i class="fa-solid fa-wand-sparkles" aria-label="wand-sparkles"></i></p>
-<p>Votre projet est devenu un véritable research compendium <strong>fonctionnel</strong> et <strong>reproductible</strong>.</p>
+<p>Votre projet est maintenant un véritable research compendium <strong>fonctionnel</strong> et <strong>reproductible</strong>.</p>
 </blockquote>
 <p><br></p>
-<p><i class="fa-solid fa-lightbulb" aria-label="lightbulb"></i>&nbsp; The final compendium can be found <a href="https://github.com/rdatatoolbox/practice-1"><strong>here</strong></a>.</p>
+<p><i class="fa-solid fa-lightbulb" aria-label="lightbulb"></i>&nbsp; La version complète du research compendium peut être trouvée <a href="https://github.com/rdatatoolbox/practice-1"><strong>ici</strong></a>.</p>
 <p><br></p>
 <div class="callout callout-style-default callout-note callout-titled">
 <div class="callout-header d-flex align-content-center">
 <div class="callout-icon-container">
 <i class="callout-icon"></i>
 </div>
 <div class="callout-title-container flex-fill">
-La fonction <a href="https://frbcesab.github.io/rcompendium/reference/new_compendium.html"><code>new_compendium()</code></a>
+La fonction <a href="https://frbcesab.github.io/rcompendium/reference/new_compendium.html"><code>rcompendium::new_compendium()</code></a>
 </div>
 </div>
 <div class="callout-body-container callout-body">