Use axes directly instead of pyplot

Mutualize plot configuration in plot function

Signed-off-by: lisrte <laurent.issertial@rte-france.com>

Author: Lisrte