[Major Version Bump] v2.0 with upstream update

Docusaurus is bumped to v3.6.0 from upstream.

easyops-cn/docusaurus-search-local is bumped to v0.45.0 to
accommodate docusaurus update.

Search page css change to improve readability.

Author: n1cogrv