Add alignment guides to the editor control

[hagronnestad]

Something like this:

[fvanroie]

I made an effort to implement the vertical lines for kerning support.
The horizontal line would be visual helpers for manually aligning letters with the font, I guess?

[hagronnestad]

Nice! Yeah, originally they were both intended as guides only, but with the new kerning support we need to support that as well.