Benchmark FhirEngine Sync API within the app

- Set up a script to start up a local HAPI server (maybe use docker) with generated test data
- Document on how to point the app to the local server and run both download and upload benchmarks (with the different upload strategies)

LOE: Medium

Relates to #2811