Update CircleCI Node Docker Image

[emilyrohrbough]

Notice on https://circleci.com/docs/2.0/circleci-images/ reads:

Legacy images with the prefix "circleci/" will be deprecated on December 31, 2021. For faster builds, upgrade your projects with next-generation convenience images.

Update .circle.yml to use cimg/node.