[v2] Consider adjusting the `YOffset` setting to offset terminal rows instead of table cells/rows

[andreynering]

• Follow-up of fix(table): fix some table rendering bugs #526

I just don't know if we want to adopt the new behavior entirely, or create a different function to have the new behavior. Maintaining two different settings doesn't sound fun, but I'm just worried about backward compatibility. I guess that if we manage to do it on time for the v2.0.0 release, it's fine to support only the new behavior.

NOTE: This is kinda of an edge case, because by default tables will use the space of 1 row per cell anyway, so it's kinda of equivalent. The difference will happen for scenarios like:

• The content of a cell wrapping (if wrapping is enabled)
• The table has row borders enabled
• The cells have padding or other style that make it take more then 1 rows of space
• Others...

[meowgorithm]

If you think this is a meaningful change, I'd go ahead and change the API on v2 since it's still in beta. We've made a lot of corrections and adjustments to v2, and now's the time to make changes.