Reorg for v5

Signed-off-by: Cédric Foellmi <cedric@onekiloparsec.dev>

Author: onekiloparsec

docs/.vitepress/config.js

@@ -7,11 +7,8 @@ export default {
     logo: '/logo.svg',
     localSearch: true,
     nav: [
-      { text: 'Explore', link: '/tools/iobserve.md' },
-      { text: 'Plan', link: '/observations/' },
-      { text: 'Observe', link: '/portals/' },
-      { text: 'Store', link: '/resources/' },
-      { text: 'Distribute', link: '/ecosystem/' },
+      { text: 'Observatory Portals', link: '/portals/' },
+      { text: 'Astronomers', link: '/astronomers/' },
       { text: '(Globals)', link: '/ecosystem/' }
     ],
     footer: {

docs/nights/index.md renamed to docs/astronomers/index.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Nights Domain
+
+The Nights Domain comprises all the features Arcsecond offers for exploring
+planning, and observing:
+
+<img style="float: left; align: top; margin-right: 1rem;" width="60" src="/icons/icon-telescope.svg"/> 
+
+[Night Explorer](/explorer), formerly known as **iObserve**, the best pro tools to explore observing nights. Already
+used by thousands of astronomers worldwide (and even some classrooms!)
+
+<img style="float: left; align: top; margin-right: 1rem;" width="60" src="/icons/icon-nightplan.svg"/> 
+
+[Night Plans](/plans) are the whole new Observations Planner of Arcsecond. Night Plans allow to record linear sequences
+of targets, with their expected explosure time, in a given observing site and telescope.
+
+<img style="float: left; align: top; margin-right: 1rem;" width="60" src="/icons/icon-nightlog.svg"/> 
+
+[Night Logs](/logs) are the executed plans! They record the actual sequence of observations performed. Data Files
+can be easily associated with every observation. Night Logs can be created from scratch as well, or reconstructed from
+your existing data. See ... 
+

docs/nights/coming-soon.md renamed to docs/astronomers/nights/coming-soon.md

@@ -7,15 +7,14 @@ hero:
     src: /images/welcome-image.png
     alt: Arcsecond Welcome Image
   text: The Astronomical Observations Platform
-  tagline: For astronomers and observatories, a complete and modular professional platform to prepare observations, manage data and execute night operations.
+  tagline: For astronomers and observatories. Arcsecond is a complete and modular professional platform to prepare observations, manage data and execute night operations.
   actions:
     - theme: brand
-      text: Explore Astronomer Domain
+      text: Explore Astronomers Domain
+      link: /portals/
     - theme: brand
       text: Discover Observatory Portals
       link: /portals/
-    - theme: brand
-      text: Explore Astronomers Domain
     - theme: alt
       text: Visit www.arcsecond.io
       link: https://www.arcsecond.io