Template expression output should be automatically converted

[MilesCranmer]

I think template expression output should be automatically converted to the right eltype. Right now the error message is not informative. Especially for PySR users, if you simply use "0.5" in the template expression spec, the error message will be extremely confusing, as it will say there is no loss function with Float64 and Float32 input.